Скачать субтитры с видео онлайн
Скачайте субтитры с YouTube, RuTube и VK Video бесплатно в TXT, сохраните SRT для видеоредакторов или переведите субтитры на RU и EN, если transcript уже доступен в плеере.
Установить Transcript Pro — Бесплатно
Какие платформы поддерживаются
Если в плеере доступны субтитры, скачивание в TXT бесплатно, SRT и перевод субтитров с сохранением структуры доступны в Pro.
Если субтитры доступны в VK Video, расширение извлекает текст, сохраняет таймкоды и помогает перевести subtitles на RU или EN.
Для YouTube рабочий сценарий обычно начинается с transcript и subtitles, а затем уже ведёт в download, перевод и summary, если ролик действительно нужен дальше.
Как скачать субтитры
TXT или SRT — какой формат выбрать
Выбор формата зависит от задачи. TXT подходит для чтения и конспектирования, SRT — для работы в видеоредакторах.
Перевести субтитры и сохранить таймкоды
Если после transcript вам нужен не только исходный текст, но и перевод, удобнее не копировать субтитры вручную, а сразу переключить язык в панели расширения. Так легче сравнивать оригинальные формулировки, итоговый перевод и таймкоды.
Оставьте исходные subtitles, если нужно цитировать ролик и сверяться с оригинальной формулировкой.
Переводите субтитры на русский для чтения, конспекта и работы с англоязычными видео без потери таймкодов.
Переключайте subtitles на английский, когда делитесь роликом с международной командой или готовите англоязычную заметку.
Бесплатно или Pro — что доступно
Установите расширение, откройте видео на YouTube, RuTube или VK Video и получите transcript, TXT, SRT или перевод субтитров с сохранением таймкодов.
Установить Transcript Pro — Бесплатно