TXT vs SRT — какой формат субтитров выбрать

Подробное сравнение двух форматов субтитров. Разбираемся, чем отличается TXT от SRT и какой формат лучше для ваших задач.

Установить Transcript Pro — Бесплатно
Transcript Pro — TXT vs SRT субтитры

Что такое TXT-субтитры

TXT — это простой текстовый формат, в котором субтитры сохраняются как обычный текст с упрощёнными таймкодами. Каждая строка содержит временную метку и соответствующий фрагмент речи.

Формат удобен для чтения — текст легко воспринимается без технической разметки. TXT-файл можно открыть в любом текстовом редакторе, скопировать в заметки или использовать для конспектирования.

[00:00] Привет, сегодня поговорим о субтитрах
[00:05] Разберём два основных формата
[00:12] И выясним, какой лучше подходит для ваших задач

Что такое SRT-субтитры

SRT (SubRip Text) — стандартный формат субтитров, который используется в видеоредакторах и медиаплеерах по всему миру. Каждый блок содержит порядковый номер, точные временные метки с миллисекундами и текст субтитра.

SRT поддерживается в Adobe Premiere Pro, DaVinci Resolve, CapCut, Final Cut Pro и других редакторах. Формат позволяет точно синхронизировать текст с видео, переводить субтитры и встраивать их в финальный ролик.

1
00:00:00,000 --> 00:00:05,200
Привет, сегодня поговорим о субтитрах
2
00:00:05,200 --> 00:00:12,400
Разберём два основных формата

Подробное сравнение

Таблица поможет быстро понять ключевые различия между TXT и SRT и выбрать подходящий формат.

ПараметрTXTSRT
Формат файлаПростой текстSubRip Text (.srt)
ТаймкодыУпрощённые [мм:сс]Точные (чч:мм:сс,мс)
ВидеоредакторыНе поддерживаетсяПолная поддержка
ЧитаемостьВысокаяСредняя
Размер файлаМеньшеБольше
КонспектированиеИдеальноИзбыточно
Перевод / локализацияЧастичноПолностью
Цена в Transcript ProБесплатно99₽/мес (Pro)

Когда выбрать TXT

Чтение и изучение

TXT удобен для чтения — чистый текст без технической разметки. Открывайте в любом редакторе и читайте как обычный документ.

Учёба и конспектирование

Копируйте текст субтитров в заметки, выделяйте ключевые моменты. Упрощённые таймкоды помогают ориентироваться по видео.

Копирование текста

Нужен только текст из видео? TXT — лучший выбор. Никакой лишней разметки, только речь с временными метками.

Когда выбрать SRT

Видеомонтаж

SRT импортируется в Premiere Pro, DaVinci Resolve, CapCut и другие редакторы. Субтитры автоматически синхронизируются с видео.

Перевод и локализация

Точные таймкоды позволяют перевести субтитры на другой язык с сохранением синхронизации. Идеально для мультиязычного контента.

Профессиональная работа

SRT — отраслевой стандарт. Используется для публикации на платформах, создания хардсабов и профессиональной постпродакшн-работы.

Как скачать субтитры в обоих форматах

1
Установите Transcript Pro
Добавьте расширение из Chrome Web Store. Работает в Chrome, Яндекс.Браузере, Edge, Opera, Brave. Бесплатно.
2
Откройте видео на RuTube или VK Video
Перейдите к видео с субтитрами. Расширение автоматически определит платформу и покажет панель с текстом.
3
Выберите формат и скачайте
Нажмите «Скачать TXT» для бесплатного текстового файла. Для SRT с точными таймкодами — оформите подписку Pro (99₽/мес) и нажмите «Скачать SRT».
Попробуйте оба формата

Установите Transcript Pro и скачайте субтитры в TXT бесплатно. Нужен SRT для видеоредактора — подключите Pro за 99₽/мес.

Установить Transcript Pro — Бесплатно

Частые вопросы

Мы используем cookies и собираем данные посещаемости, чтобы сайт работал стабильно и становился лучше. Продолжая пользоваться сайтом, вы соглашаетесь с этим. Если вам это не подходит, пожалуйста, покиньте сайт. Политикой обработки персональных данных.

Мы используем cookies и собираем данные посещаемости, чтобы сайт работал стабильно и становился лучше. Продолжая пользоваться сайтом, вы соглашаетесь с этим. Если вам это не подходит, пожалуйста, покиньте сайт. Политикой обработки персональных данных.