Перевод затрагивает только пересказ или текст видео тоже?

Оба варианта доступны. Вы можете переводить полный текст, структуру субтитров и краткий пересказ отдельно — в зависимости от задачи.

Какие языки сейчас доступны?

Сейчас доступны оригинал, русский и английский. Этого уже достаточно для основных рабочих задач без лишней сложности.

Таймкоды теряются после перевода?

Нет. Перевод строится вокруг текста и структуры субтитров, поэтому таймкоды остаются полезными для навигации.

Можно ли сначала понять, о чём ролик, а потом переводить?

Да. Это рекомендуемый путь: сначала краткий пересказ, а затем полный конспект или перевод текстаа только для тех роликов, которые оказались полезными.

ПереводYouTube / RuTube / VKРусский / Английский / Оригинал

Перевод видео онлайн

Получайте текст, субтитры и краткий пересказ на нужном языке без отдельной загрузки файла: откройте видео, выберите русский, английский или оригинал и работайте дальше в том же интерфейсе.

Установить Transcript Pro — Бесплатно Ключевые блоки

Перевод нужен тогда, когда после текста или пересказа результат удобнее читать на нужном языке.

Русский / Английский / Оригинал

языки для текста и пересказа

Субтитры

сохраняют структуру и таймкоды

Пересказ

можно читать на нужном языке

Чтение субтитров

Transcript Pro показывает текст видео и таймкоды

Коротко -> подробно

Как выглядит сценарий в интерфейсе

Примеры интерфейса для чтения субтитров, короткого и полного пересказа.

Transcript Pro показывает краткий пересказ и полный конспект

Текст с таймкодами

Короткий пересказ

Короткий пересказ помогает быстро понять тему ролика и решить, нужен ли полный разбор.

Что входит в перевод видео онлайн

Перевод видео онлайн начинается с текста видео: сначала откройте его, а затем при необходимости переведите субтитры и пересказ на нужный язык.

Transcript Pro держит текст, субтитры и перевод в одном интерфейсе. Вы не теряете таймкоды, не прыгаете между сервисами и можете переключаться между оригиналом, русским и английским в зависимости от задачи.

Что можно перевести

Полный текст

Текст

Полный текст ролика на нужном языке, когда важно читать вместо просмотра и быстро находить фрагменты.

С таймкодами

Субтитры

Структура с таймкодами сохраняется, поэтому перевод остаётся пригодным для навигации по ролику.

Кратко

Пересказ

Краткий пересказ на русском, английском или в оригинале, когда важен смысл, а не весь текст.

Какие платформы уже поддержаны

YouTube

Открывайте текст ролика, быстро понимайте суть, переводите субтитры и при необходимости переходите к полному конспекту без отдельной загрузки файла.

RuTube

Тот же подход для русскоязычных и смешанных по языку роликов: текст видео, краткий пересказ, полный конспект и перевод с сохранением структуры.

VK Video

Полезно для лекций, интервью, подкастов и длинных видео, когда нужно быстро понять суть, а затем открыть детали.

Как устроен переключение языка

Оригинал

Оставьте исходный язык, если хотите сверяться с оригинальными формулировками и цитатами из видео.

Русский

Переводите текст видео, субтитры или пересказ на русский, когда ролик на английском и нужен быстрый понятный результат.

Английский

Переключайте пересказ и субтитры на английский, когда делитесь видео с международной командой или готовите англоязычный конспект.

Базовый порядок перевода

Открыли видео

Зашли на YouTube, RuTube или VK Video и открыли текст рядом с плеером.

Поняли контекст через краткий пересказ

Если нужен быстрый вход, сначала читаете короткий пересказ.

Переключили язык

Выбрали русский, английский или оригинал в зависимости от задачи.

Решили, что читать дальше

Остаётесь в переведённом тексте или переходите в полный конспект.

Какой перевод выбирать под задачу

Объект	Что получаете	Когда полезнее всего
Текст	Полный текст на русском, английском или в оригинале	Когда нужно искать точные фразы, цитаты и детали
Субтитры	Тот же текст со структурой и таймкодами	Когда важна навигация по ролику и сохранение subtitle-логики
Пересказ	Короткое содержание на нужном языке	Когда нужно быстро понять суть, а не читать весь текст

Кабинет Transcript

Когда нужен кабинет

Расширение удобно, когда вы уже смотрите видео на платформе. Кабинет нужен, если материал нужно сохранить, загрузить файлом или вернуться к результатам позже.

Подробнее о кабинете Открыть кабинет