Можно ли загрузить локальный файл?

Да. Для локальных видео и аудио используйте личный кабинет: загрузите файл, получите текст и сохраните результат в архиве.

Нужно ли расширение?

Для файлов удобнее кабинет. Расширение полезно для видео, которое уже открыто на поддерживаемой платформе.

Можно ли получить пересказ?

Да. После текста можно перейти к краткому пересказу, тезисам, переводу или экспорту.

SRTПереводОригинал рядом

Перевести субтитры видеофайла

Сначала получите текст или SRT из видеофайла, затем подготовьте перевод и сохраните оба варианта для проверки.

Перевести субтитры Ключевые блоки

Для локальных файлов загрузите видео через личный кабинет.

SRT

исходный файл

Перевод

новый язык

Архив

оба слоя

Полный пересказ

Тезисы, цитаты, таймкоды

Как выглядит полный пересказ

Скриншоты показывают полный пересказ с тезисами, цитатами и таймкодами.

Короткий пересказ

Короткий пересказ помогает быстро понять тему ролика и решить, нужен ли полный разбор.

Чтение субтитров

Пользователь видит текст видео, таймкоды и быстрые действия прямо в одной панели рядом с плеером.

Что получится на выходе

Что есть	Что получите	Зачем это нужно
SRT	Перевод	Локализация ролика
TXT	Текст	Черновой перевод
Архив	Оригинал + перевод	Контроль качества

Когда это подходит

Нужно локализовать ролик с субтитрами.

Нужно сохранить оригинал и перевод рядом.

Нужно подготовить текст для проверки перед публикацией.

Как получить результат

Получите субтитры

Загрузите видеофайл или начните с готового SRT.

Проверьте оригинал

Убедитесь, что текст и тайминги подходят.

Сделайте перевод

Сохраните перевод рядом с исходным вариантом.

Что важно перед использованием

Перевод зависит от качества исходных субтитров.

Тайминги перед публикацией стоит проверить вручную.

Автоматический перевод не заменяет редакторскую вычитку.

Кабинет Transcript

Когда нужен кабинет

Расширение удобно, когда вы уже смотрите видео на платформе. Кабинет нужен, если материал нужно сохранить, загрузить файлом или вернуться к результатам позже.

Подробнее о кабинете Открыть кабинет