Можно ли загрузить локальный файл?

Да. Для локальных видео и аудио используйте личный кабинет: загрузите файл, получите текст и сохраните результат в архиве.

Нужно ли расширение?

Для файлов удобнее кабинет. Расширение полезно для видео, которое уже открыто на поддерживаемой платформе.

Можно ли получить пересказ?

Да. После текста можно перейти к краткому пересказу, тезисам, переводу или экспорту.

Сначала текстПереводОригинал сохранён

Перевести расшифровку онлайн

Перевод стоит делать после того, как есть надёжный исходный текст. Сначала получите расшифровку, затем переводите и сохраняйте результат.

Перевести расшифровку Ключевые блоки

Перевод полезен после того, как вы получили и проверили исходный текст.

Оригинал

сохраняется

Перевод

следующий слой

Архив

оба варианта

Полный пересказ

Тезисы, цитаты, таймкоды

Как выглядит полный пересказ

Скриншоты показывают полный пересказ с тезисами, цитатами и таймкодами.

Короткий пересказ

Короткий пересказ помогает быстро понять тему ролика и решить, нужен ли полный разбор.

Чтение субтитров

Пользователь видит текст видео, таймкоды и быстрые действия прямо в одной панели рядом с плеером.

Что получится на выходе

Что есть	Что получите	Зачем это нужно
Видео с субтитрами	Текст + перевод	Быстрый перевод по готовому тексту
Файл	Кабинет	Оригинал и перевод в архиве
SRT	Субтитры + перевод	База для локализации

Когда это подходит

Нужно перевести вебинар, интервью или лекцию.

Нужно сохранить оригинал и перевод.

Нужно подготовить текст для локализации.

Как получить результат

Получите текст

Откройте текст через ссылку, расширение или личный кабинет.

Проверьте основу

Убедитесь, что исходный текст достаточно точный.

Сделайте перевод

Сохраните оригинал и перевод как два рабочих слоя.

Что важно перед использованием

Плохой исходный текст даст плохой перевод.

Сначала проверьте исходный текст, чтобы перевод не повторял ошибки в словах и именах.

Перед переводом важно проверить ключевые фрагменты.

Кабинет Transcript

Когда нужен кабинет

Расширение удобно, когда вы уже смотрите видео на платформе. Кабинет нужен, если материал нужно сохранить, загрузить файлом или вернуться к результатам позже.

Подробнее о кабинете Открыть кабинет