Как скачать субтитры с RuTube бесплатно

Хотите сохранить текст видео с Рутуба? Стандартный плеер не даёт скачать субтитры. Расширение Transcript Pro решает это в два клика.

Установить Transcript Pro — Бесплатно

Пошаговая инструкция

1
Установите Transcript Pro из Chrome Web Store
Бесплатно. Работает в Chrome, Яндекс.Браузере, Edge, Opera, Brave.
2
Откройте видео на rutube.ru
Перейдите к видео с субтитрами — наличие обозначено иконкой CC в плеере.
3
Нажмите кнопку «Текст видео» в плеере
Откроется боковая панель с полным текстом субтитров и таймкодами.
4
Нажмите «Скачать TXT»
Файл с субтитрами и таймкодами сохранится на компьютер. Бесплатно.

Как это выглядит

Transcript Pro на RuTube — панель с субтитрами и кнопками скачивания

Боковая панель Transcript Pro с субтитрами, таймкодами и кнопками скачивания

Возможности расширения

Текст с таймкодами
Копирование в буфер обмена
Скачивание TXT бесплатно
Скачивание SRT (Pro)
Работает без регистрации
Chrome / Яндекс.Браузер / Edge

Какие способы скачать субтитры с RuTube вообще существуют

Ручной способ

Подходит только если текст уже где-то виден в интерфейсе. Обычно это неудобно: приходится копировать кусками и терять таймкоды.

Расширение в браузере

Самый прямой сценарий для RuTube: открываете ролик, нажимаете «Текст видео» и сразу скачиваете TXT с таймкодами.

Сторонние онлайн-сервисы

Могут требовать загрузку файла или ссылку, но не дают гарантии, что корректно сработают именно с конкретным видео RuTube.

Что делать, если у видео RuTube нет субтитров

1
Проверьте значок CC в плеере

Если у видео на RuTube нет субтитров в интерфейсе, расширению нечего скачивать.

2
Откройте другой ролик или другой выпуск

Даже внутри одного канала часть видео может быть с субтитрами, а часть без них. Лучше сразу проверить конкретный ролик.

3
Не ждите автоматического создания субтитров

Для этой страницы честное ограничение простое: мы скачиваем уже существующие субтитры, а не генерируем их из звука.

Когда выбрать TXT, а когда SRT

TXT

Оптимален для чтения, конспекта, поиска по тексту и хранения полной расшифровки. Этот формат скачивается бесплатно.

SRT

Нужен, если субтитры пойдут дальше в видеоредактор, плеер или перевод. Формат остаётся именно субтитрами, а не обычным текстом.

Нужен краткий пересказ?

Краткий пересказ превращает субтитры в структурированный пересказ с таймкодами и выводами за 30 секунд.

Частые вопросы