YouTubeПроверка дорожкиTXT / SRT

Нет расшифровки? Сначала проверьте субтитры.

Скрытая панель и отсутствующая дорожка — разные проблемы. Сначала выясните, что произошло, чтобы не устанавливать лишнее и не платить за распознавание там, где текст уже есть.

Расширение читает доступные субтитры. Оно не гарантирует текст у ролика без дорожки и не обходит ограничения доступа.
Субтитры рядом с видео
Текст YouTube-видео с таймкодами, поиском и копированием
Таймкоды + текст

Как выглядит чтение субтитров

Скриншоты показывают чтение текста видео, таймкоды и быстрый переход к нужным моментам.

Transcript Pro показывает скачивание субтитров в TXT и SRT
TXT и SRT

TXT остаётся бесплатным способом забрать текст видео, а SRT подходит для монтажа, дубляжа и редакторов.

Transcript Pro показывает полный пересказ с тезисами, цитатами и таймкодами
Полный пересказ

Полный пересказ собирает ключевые мысли, цифры и цитаты в структурированный формат вместо долгого просмотра.

Три проверки перед новой попыткой

1

Проверьте дорожку в самом плеере

Найдите CC и меню «Субтитры». Выберите доступный язык и посмотрите короткий фрагмент. Если реплики появляются, в этой сессии есть дорожка. Надписи, нарисованные внутри кадра, дорожкой субтитров не считаются.

2

Раскройте описание ролика

В справке YouTube кнопка «Показать текст видео» находится в описании. Откройте панель у видео с субтитрами и нажмите реплику для перехода к её моменту. Расположение и названия элементов могут отличаться на телефоне и компьютере.

3

Отделите зависание от отсутствия текста

Один раз обновите страницу и сравните с другим роликом, где CC точно работает. Если не открывается один ролик — проблема может быть в его дорожке. Если несколько — сравните с новой сессией браузера. Это проверка гипотезы, а не гарантированное исправление.

Что делать в вашей ситуации

Что видноЧто это означаетСледующий шаг
CC работает, но текстовая панель не открываетсяСубтитры есть, но представление текста недоступноПопробуйте Текст видео в Chrome на компьютере и проверьте первые реплики
В меню нет доступного языкаВ этой сессии нет доступной дорожкиСкачиватель не создаст её вместо распознавания речи
Надписи нарисованы внутри видеоЭто часть изображения, а не отдельные субтитрыПри наличии разрешённого файла можно распознать его звук
Сам ролик закрыт или ограниченОграничен доступ к исходному видеоИспользуйте доступ, предоставленный автором; не обходите ограничения

Субтитры есть: откройте текст рядом с плеером

Откройте видео в Chrome на компьютере и запустите Текст видео. Дождитесь текста, сравните начало с речью и нажмите таймкод. После проверки можно перейти к инструкции по скачиванию TXT и SRT. Доступность экспорта зависит от действующего тарифа и режима продукта.

Если включено несколько копий Текст видео, для диагностики оставьте одну. Обновление расширения не создаёт субтитры у любого ролика: отсутствие дорожки и ошибка её извлечения — разные случаи. Для проверки наличия CC не требуется многократно запускать платную обработку.

Дорожки нет: используйте свой файл, а не повторные скачивания

У свежей загрузки автоматические субтитры могут появиться не сразу. YouTube также перечисляет условия качества звука и распознавания, из-за которых их может не быть. По отсутствующей кнопке нельзя точно установить причину для конкретного видео.

Если запись принадлежит вам или у вас есть разрешение на обработку файла, загрузите её в сервис транскрибации. Это распознавание речи, а не скачивание готовой дорожки. Перед полной обработкой проверьте бесплатный фрагмент и показанные условия. Текст видео не предлагает обход доступа к закрытому ролику и не превращает нарисованные в кадре надписи в дорожку субтитров.

CC работает? Попробуйте открыть текст.

Откройте расширение у ролика в Chrome на компьютере. Проверьте реплики перед скачиванием: для недоступной исходной дорожки результат не гарантируется.

Открыть Текст видео в Chrome Web Store

Частые вопросы